Har du lige en tredje gen iPad? Apple kan være villig til at udveksle det.

I et uventet skridt opfriskede Apple sin 10-tommers iPad i dag og efterlod mange tredjegenerations iPad-ejere, der stønnede på en pludselig underliggende enhed.

Apples kunder som Roger Cheng har (indtil nu) sovet godt ved at vide, at ethvert Apple-produkt, der er købt, er den "nyeste og største" i mindst et år. I dag dræbte Apple det begreb.

I betragtning af den fjerde generation af iPad tilbyder relativt inkrementelle opgraderinger, vil ikke alle iPad ejere blive peeved. Men hvis du ved, du vil miste søvn over iPad, du købte mindre end en måned siden, har du held og lykke.

Efter at have læst dette tip fra Twitter-bruger @ TubbyEmu gjorde jeg en lille snedhals.

@sharonvak @karynelevy Apple Care rep bekræftet mig iPads købt inden for den sidste måned kan udveksles til den nye!

- Tubby Emu (@TubbyEmu) 23. oktober 2012

Lederen i Stockton Street-butikken i San Francisco forklarede, at "denne specifikke butik" ville give købere af tredje generationens iPad mulighed for at udveksle deres enhed til fjerde generationens iPad, hvis de blev købt inden for de sidste 30 dage. Hun understregede, at medmindre den nyligt købte iPad viste alvorlige tegn på slid, ville den sædvanlige 14-dages returpolitik blive frafaldet.

"Og hvad med andre butikker?" Du bliver nødt til at ringe og finde ud af. Hun forklarede: "Vi kan ikke tale med andre butikker 'politikker - det er noget vores butik har besluttet at gøre."

Så giv din lokale Apple Store et opkald for at finde ud af - og vær ikke bange for at lade dem vide, at du er klar over, at mindst en butik afstår fra sin politik.

Nu spiller: Se dette: Apple overrasker med fjerde gen, fuld størrelse iPad 3:14